كانت الأمطار لا تزال تتساقط من سماء بيروت، وكانت الساعة قد تجاوزت العاشرة صباحا في أول يوم لي بلبنان، عندما انطلقت سيارة الأجرة من فندق ''تاكايا'' بعين التينة في اتجاه معرض الكتاب بمنطقة الأبيال.
داخل الطاكسي، كان سليمان لا يزال يضحك وهو ينظر إلى علامات الاندهاش والحيرة والقرف أيضا التي ارتسمت على وجهي.. طبعا لم تضف معلوماتي عن لبنان أي جديد إلى رصيد معلومات هذا اللبناني البشوش، القصير القامة والأصلع مثل الفنان الكبير وديع الصافي.. كل ما في الأمر أنه كان يستمتع بالطريقة ''الكاريكاتورية'' التي كنت أعرض له بها رأيي عن اكتشافاتي في بلد فيروز وجبران ومارسيل خليفة وحسن نصر الله.
كان سليمان يستمع إليّ باهتمام وهو فاتح فمه استعدادا لإطلاق ضحكة جديدة طويلة وعيناه الصغيرتان الفستقية اللون تلقيان نظرة خاطفة على الطريق بين الحين والآخر.
''تصور يا أخ سليمان ما هي أول كلمة سمعتها في بيروت؟''.. يجيب سليمان وهو يحرك رأسه وقد ارتسمت على شفتيه ابتسامة خفيفة: ''ماهي؟.. ما هي هذه الكلمة التي حيّرتك وأدهشتك؟''.. اعتدلت في مكاني.. تنحنحت قليلا ثم قلت له بلهجة وطريقة من يريد أن يكشف عن سر خطير.. ''في الحقيقة هي ليست كلمة.. بل رقم.. لقد كانت أول كلمة وأول رقم وأول شيء سمعته من أول لبناني في أول زيارة لي لبنان هي.. 15 دولارا! وقد كان قائلها سائق طاكسي مثلك تماما ليلة نزولي في مطار بيروت''.. وانفجر سليمان مقهقها.. لقد فهم ماذا كنت أقصد.
وواصلت حديثي بينما كان سليمان يمسح دموعه من الضحك ''لقد سألت سائق الطاكسي.. هل نحن في بيروت؟ فقال نعم.. وبيروت هي عاصمة لبنان؟ فقال نعم.. ولبنان هو هذا البلد العربي الذي هو عضو في الجامعة العربية ويقع في كذا ويحده كذا وكذا وكذا بلد عربي.. ومساحته كذا ألف كيلو متر مربع.. وعدد سكانه كذا مليون نسمة.. وعلمه مشكل من اللون كذا وكذا.. ورئيسكم هو السيد فلان.. ورئيس حكومتكم هو السيد علان.. ورئيس برلمانكم هو السيد فلتان؟ فأجاب وقد بدأت علامات الاستفهام والتعجب تتراقص فوق رأسه.. نعم معلوماتك كلها صحيحة.. فأضفت: معلوماتي تقول أيضا بأن عملة دولة لبنان هي الليرة اللبنانية وليس الدولار.. فقال.. وهذا صحيح أيضا.. فقلت له: بما أن الأمر كذلك.. كان من المفروض أن تخبرني بسعر التوصيلة بالليرة اللبنانية وليس بالدولار الأمريكي.. كان من المفروض أن تحترم عملة بلدك.. إنها رمز من رموز سيادة الوطن.. لذلك واحتراما لهذا البلد الذي أزوره لأول مرة فلن أدفع لك إلا بالليرة اللبنانية..''. فرد علي منرفزا: ''ياخيي ادفع زي ما بدك.. شو ها الليلة هاي''!
لم يمنحني سليمان الفرصة لألتقط أنفاسي حتى سألني: ''وما هو الشيء الثاني الذي أثار انتباهك في بيروت؟''.. فأجبته بتلقائية، وكأنني كنت أنتظر السؤال: ''شوف.. في صبيحة هذا اليوم في بيروت وبعد جولة خفيفة وسريعة في الأحياء والشوارع المحيطة بالفندق اكتشفت بأن إلقاء التحية أو السلام في بيروت يحتاج إلى خريطة''!
وأنفجر سليمان، هذا القصير الأصلع، ضحكا من جديد وهو يسألني ''كيف يعني.. كيف يعني ؟''.. قلت له: ''قبل ساعة من مجيئك.. دخلت عند بائع الجرائد.. قلت السلام عليكم.. فرد قائلا: بون جور ميسيو .. دخلت إلى المقهى فقلت بون جور ميسيو.. فرد علي قائلا: صباح الخير.. وأدخل محلا صغيرا قائلا: صباح الخير.. فيرد صاحب المحل.. يا هلا''!.. فقال سليمان وقد ارتسمت على وجهه علامات الجدية المخلوطة بالحزن أو الغضب الدفين: ''لقد اكتشفت أحد أعراض مرض الطائفية في أول صبيحة يا أستاذ.. والله أنت دكتور شاطر''.. ثم عاد إلى الضحك من جديد.
سألني سليمان سؤالا عندما لاح لنا منظر معرض الكتاب على بعد مئات الأمتار: ''.. بخصوص المحاضرة التي ألقيتها على السائق الذي نقلك من المطار إلى الفندق.. طبعا لقد أسمعته تلك المحاضرة وأنتم جلوس داخل الطاكسي عند مدخل الفندق، في الساعة الحادية عشرة ليلا في ذلك الجو البارد والممطر؟''.. فقلت له: ''بالضبط.. هذا ما حدث.. لكن لماذا تسأل هذا السؤال.. إنني أشم رائحة خيانة''.. لم يجبني وظل يقهقه وصلعته قد أصبحت بركة لمياه الأمطار المتساقطة في تلك الصبيحة.. عندما أوقف السيارة عند مدخل المعرض قال لي محاولا مسك نفسه عن الضحك: ''لقد وصلنا إلى معرض الكتاب.. سعيد جدا بمعرفتك يا أستاذ علي.. هذا كـَرْتي عليه رقم تليفوني.. أطلبني في أي وقت.. مرحبا بك مرة ثانية في لبنان وفي بيروت''.. شكرت سليمان على صحبته ولطافته.. نزلت من السيارة ثم أدخلت يدي في جيبي وسألته: ''كم الحساب يا أخ سليمان؟''.. نظر إلي وأنفجر ضاحكا وهو يقول: ''عشرة دولارات''.. بادلته نفس النظرة والضحكة وقلت له ساخرا: ''.. حتى أنت يا بروتس؟.. أقصد حتى أنت يا سليمان''؟.. وكما كان منتظرا.. غرق سليمان.. هذا اللبناني البشوش، القصير القامة والأصلع مثل الفنان الكبير وديع الصافي.. في الضحك وهو يدير مقود السيارة مبتعدا عن منطقة الأبيال متجها، ربما، إلى ساحة الحمراء.
@ @ @
أمام مدخل المعرض توقفت حافلة صغيرة تبعتها أخرى، نزل منها تلاميذ مثل الملائكة في عمر الزهور، وبمنتهى الأدب دخلوا الواحد وراء الآخر إلى المعرض وهم يوزعون الابتسامات على الجميع.. إنه منظر ومشهد لم أر مثله منذ عرفت وبدأت بزيارة معارض الكتاب عندنا!.. كان الجناح المخصص لكتاب الطفل قد التهم مساحة كبيرة من المعرض.. دور نشر كثيرة مختصة بكل ما يحتاجه الطفل أو التلميذ من كتب وبرامج تعليمية وتثقيفية وترفيهية.. بعضهم تحلق حول عدد من العارضات وهن يشرحن لهم على شاشات الكمبيوتر كيفية تشغيل أحد البرامج الخاصة بالرياضيات، فيما توزع الآخرون مثنى وثلاث ورباع حيثما شاءوا، وراحوا يقلبون صفحات الكتب.. يقرأون نصا أو يشاهدون صورا وهم جالسين القرفصاء دون أن ينهرهم أو يشخط فيهم أحد! بل الأغرب من ذلك أن معظم أجنحة المعرض لم تكن محروسة، ورغم ذلك لم يسجل خلال أيام المعرض سرقة كتاب واحد!.. وكم تمنيت رؤية مثل هذه المشاهد والمناظر المفرحة والمتحضرة في معارضنا، ولكن هيهات.. ثم هيهات.. لما يكون على وزارة التعليم شخص مثل بن بوزيد!
كان صوت فيروز وموسيقى الإخوة رحباني تملأ المكان وتحاصر الفراغ ولا ينقطعان إلا للإعلان عن اقتراب موعد محاضرة كاتب أو ناقد أو إلقاء قصيدة شعر أو بداية توقيع صحفي لكتابه أو روائي لروايته.
تجيء اللبنانية واللبناني إلى معرض الكتاب وهو في كامل أناقته وشياكته وكأنه مدعو إلى حفل أو عشاء دبلوماسي.. الحديث يدور همسا والابتسامات ترسل في كل الاتجاهات.. وجوه بشوشة فرحة.. في معرض كتاب لبنان من المستحيل أن ترى وجها عبوسا أو ''مشنفا'' أو تسمع صوتا عاليا!
هناك أيضا رأيت المسؤول اللبناني.. وزيرا وجنرالا ورجل أعمال بدون برتوكول ولا حراسة وقف في صف طويل ينتظر أن يظفر بتوقيع من كاتبه أو شاعره المفضل! أو يسأل الناشر في أدب، وهو ناشر حقيقي وليس بڤّار مثل ناشرينا، عن عنوان كتاب أو رواية أو ديوان شعر!
في بيروت اكتشفت بأن دور النشر التي شاركت في معرض الجزائر لم تعرض للقارئ الجزائري إلا ثلث أو ربع منشوراتها، ولما سألت، ويا ليتني لم أسأل، فتح الناشرون معي حديثا عن الرشوة والفساد الفظيع للجمركي والشرطي الجزائري! كنت استمع لهم وأنا مطأطأ الرأس من الخجل والعار وكأني أنا الذي أجبرتهم على دفع الرشاوى! ومما زاد في خجلي وشعوري بالعار والفضيحة أنني كنت أعلم بأن كل ما قالوه لم يكن إلا الحقيقة ولا شيء آخر إلا الحقيقة.
@ @ @
لقد مرّ ذلك اليوم دون أن أسمع أو أقرأ شيئا عن أولئك الذين خانوا الثورة من أجل الثروة.. وأولئك الذين بدلوا الوطنية مقابل الثروة.. وأولئك الذين تاجروا بالدين وبالديمقراطية وأحلام ومطالب العمال مقابل الثروة.. وأولئك الذين خانوا العَلم والبدلة من أجل الثروة.. وأولئك الذين داسوا على شرفهم وكرامتهم من أجل الثروة.. وأولئك الذين باعوا مبادئهم من أجل الثروة.. وأولئك الذين وضعوا أنفسهم وعلمهم ومواهبهم في خدمة أولئك الذين حولوا البلد واقتصاد البلد إلى شركات باسم زوجاتهم وأبنائهم ومعارفهم، من أجل حفنة من الثروة!!
في تلك الليلة اكتشفت بأنني يمكن أن أكون سعيدا.. أن أتذوق هذا الإحساس الجميل بالراحة، إذ يكفي أن وجدت نفسي في مكان لا أرى ولا أسمع فيه مجازر بن بوزيد في التعليم.. وكوارث بركات في الصحة.. ومصائب تو في النقل.. ووعود وأكاذيب ولد عباس في التضامن.. وخرافات سلال في الماء! و''جرائم'' خليدة تومي في الثقافة!
... في مكان لا وجود فيه لشيء اسمه ''فخامة'' رئيس الجمهورية! .. ولبؤس بلخادم والأفالان! و''تخلاط'' السعيد! والمهمات القذرة لأويحيى والأرندي! وشقاء و''نفاق'' حمس وأبو جرة! وشطحات لويزة وحزب العمال (آخر شطحاتها وتصريحاتها: تحالف العمال مع الأرندي إنجاز لصالح الديمقراطية!)! و''ديمقراطية'' سعيد سعدي والأرسيدي! وتصريحات زرهوني! وفضائح أوتوروت عمار غول! وتعاسة مدلسي في الخارجية!
ولا وجود أيضا لأشياء وأسماء كثيرة مثل.. العربي بلخير.. خالد نزار.. محمد العماري.. محمد عطايلية.. سيدي السعيد.. شريف رحماني.. ميلود شرفي.. السعيد بوحجة.. محمد خوذري.. ربراب.. حداد.. جيلالي مهري.. عبد المومن خليفة.. عبد الغني ''طونيك''.. طاحكوت.. كريم بوسالم.. حمراوي حبيب شوقي.. عز الدين ميهوبي.. خالد بونجمة.. الطيب الهواري.. سعيد أعبادو.. وعلي بلحاج.. وعباسي مدني.. والعيايدة.. ومدني مزراق.. ودروكدال.. والأعور.. والأطرش.. والعايب.. والمونشو.. والذيب الجيعان ويمكنك أن تضيف إلى القائمة ما شئت ومن شئت.
في تلك الليلة الهادئة في بيروت، نمت.. لكن هذه المرة نمت كما ينام البشر!¯